面白ことば |
スーパーマーケットで買い物をしていると、「これシガンダやな」と後ろから聞こえてきました。久しぶりに聞いた「シガンダ」に思わず振り向くと、中年の女性がアボカドを手に取りそう言って、ポンと元に戻したのです。私もアボカドを手に取って見ると、確かに皮全体にシワが寄っています。でも、どれを取ってもアボカドの外側はシワシワです。これを「シガンダ」と言ってしまえば、アボカドはちょっと可哀相な気がします。 土地の言葉には味も香りもあります。何百年もの間培われた文化を大切に、京都だけでなく日本中の方言を残してほしいと願っています。共通語とお国言葉が喋れる和製バイリンガルになってください。 |
※このコラムは「月刊 茶の間10月号(よろしおすえ京ことば)」に掲載されたものです。 |